День пятый: Фильм Trece Campanadas

Итак, на вчерашней конференции, нам Хосе Рамон Баррейро Фернандес (Xose Ramon Barreiro Fernandez) ввел нас в курс дела современной истории Галисии. Многое было занятным и интересным, но было и не совсем понятное мне, потому как не могу похвастаться в совершенстве владением галисийским языком.
Сегодня нам показывали фильм Trece badaladas (на галисийском) или Trece campanadas (на испанском) режиссера Хавьера Вилаверде (Xavier Villaverde). Campanada — удар колокола, чтобы было понятно.
Если вам понравились фильмы «Остров железных скелетов» (Hierro) или «Приют» (El Orfanato), то фильм вам понравится. Забавно, что этот фильм в русском переводе звучит, как «Когда часы пробили 13» (Привет парню, переводящему названия фильмов).
Фильм рассказывает о том, как Якобе, молодой скульптор возвращается из Буэнос-Айреса, где провел много лет, потому что состояние его матери с каждым днем становится все хуже и хуже, а также закончить проект своего отца, погибшего при таинственных обстоятельствах несколько лет.

Слово дня на галисийском:

  • январь — xaneiro
  • февраль — febreiro
  • март — marzo
  • апрель — abril
  • май — maio
  • июнь — xunio
  • июль — xulio
  • август — agosto
  • сентябрь — setembro
  • октябрь — outubro
  • ноябрь — novembro
  • декабрь — decembro

Похожие записи

Добавить комментарий